ÜBERSETZUNGEN
von der Übertragung von Texten…
Delphin Sprachservice ist mit über 400 Übersetzer/innen weltweit verknüpft und bietet alle Sprachkombinationen in allen möglichen Sachgebieten an. Mit anderen Worten: wir mussten seit unserer Gründung noch keinen einzigen Übersetzungsauftrag ablehnen. Wir haben für unsere Übersetzungs- und Dolmetschdienste niemals Werbung gemacht, unsere mittlerweile recht beachtliche Kundenliste (BP CASTROL, EBI, UPC, COOP HIMMELBLAU, IBM, ELI LILLY, etc.) ist ausschließlich auf Grund von Empfehlungen gewachsen. Wir bezahlen unsere Übersetzer/innen in der Regel pro Stunde und verrechnen auch unseren Kunden Stundenhonorare. Damit wird das sorglose „Abarbeiten“ der Zeilen vermieden, wo ein Begriff oder eine Formulierung recherchiert oder adaptiert werden muss, dort kann dies ohne Angst vor Verdienstentgang geschehen. Da wir jedoch die meisten Aufträge für langjährige Stammkunden abwickeln, erreichen wir so oft Zeilenpreise, die weit unter den üblichen am Markt angebotenen Tarifen liegen.
In vielen Fällen ist beim Kunden bereits erhebliche Zielsprachenkompetenz vorhanden und es macht oft Sinn, die relevanten Texte selbst zu übersetzen. Auch dabei stehen wir Ihnen unterstützend bei. Im Rahmen unseres TEXT COACHING-Programms stellen wir Ihnen eine erfahrene Fachkraft zur Seite, Sie verfassen den Text selbst, können aber bei Unsicherheiten oder Problemen rückfragen und sich schlussendlich darauf verlassen, dass nur optimale Texte Ihren Arbeitsbereich verlassen.
Preisbeispiel:
1 h Übersetzungszeit Englisch entspricht ca. einer Seite Normfachtext (ca. 2500 Zeichen incl. Leerzeichen) ohne Sonderformatierung, Übersendung von und an E-Mail-Adresse, incl. Korrekturlesung.
€ 70,-